JANUSKIN
JANUSKIN

日日都是好時光:每蜀日都是好日子

型號/ISBN:9789862943311

品牌/出版社:玉山社

製造商/作者:黃惠鈴

上市日/出版日:2022-12-27

規格:精裝/26*25cm/44頁
適讀年齡:4歲至6歲

數  量:

定價:$320元

特惠價:$240 元

VIP價:$234 元

配送方式: 超商、宅配

配送地區:台澎金馬

付款方式:ATM、信用卡、貨到付款、取貨付款

與好友分享
出版日:2022/12/27
規格:精裝/26*25cm/44頁
適讀年齡:4歲至6歲
ISBN:9789862943311
定價:320元
  馬祖人與海天一線為鄰,島上生活靜謐樸實,每個角落皆散發出堅毅、勇敢的氣質。老一輩的馬祖人說了一口軟綿的閩東語,和臺灣大眾熟知的臺語頗有差異;2019年閩東語正式列為國家語言之一,納入本土語言課程之中。2022年在連江縣政府熱情支持下,資深作者黃惠鈴與資深繪者徐建國,以馬祖的歲時祭儀為題,攜手鼎力創作了《日日都是好時光》(每蜀日都是好日子),並邀請了榮獲傳藝金曲獎最佳作詞人肯定的陳高志老師,將華語再翻譯為閩東語,期能透過這本具備歷史意義的文化繪本,將閩東語、閩東文化等珍貴的無形人文資產,持續傳承給年輕世代。
  閩東文化和閩南人、客家人熟悉的傳統習俗相近,譬如到了冬至,馬祖人也會一起搓湯圓、煮湯圓,並以湯圓祭拜祖先和神明,不過他們還會特別把生的糯米糰黏在門扉上,讓冬天強勁的東北季風將糯米糰吹乾,再另外烤成可口的小零嘴。每一口,都像是吃進了海的鮮甜、風的自由。
  這些馬祖列島獨有的人文生命力,皆逐一收納進《日日都是好時光》(每蜀日都是好日子)之中。全書以細膩且多視角的圖像,豐富地描繪出馬祖列島的四季、慶典和祭儀,充滿動感的文字朗讀起來更像一首隨浪潮湧動的美麗詩歌,飽滿而且詳實地傳遞出馬祖的風景、馬祖的日常和馬祖人的世代情感記憶。
  當讀者一翻閱,將彷若隨著神話之鳥「黑嘴端鳳頭燕鷗」起飛,跨越了地理疆界、打破時間區隔,遨遊穿梭在紙頁之間,展開一段行旅,瞬時來到馬祖作客、好好生活。

全臺第一本以華語書寫、閩東語翻譯的文化繪本
細膩描繪出馬祖列島的四季風景、歲時祭儀、生態環境
以輕快的語言譜出生活的內涵、文化的律動、世代記憶的美好

●內文採華語、閩東語翻譯互相對照,方便閱讀。
●附有QR碼,掃描後可選擇聆聽華語、閩東語、英語朗讀音檔,感受到語言豐沛的能量。
●圖像豐富,道地寫實的場景中,穿插以現實為本展開的暢快想像,引領讀者一邊細細觀察當地的日常樣貌,一邊體會綿密柔軟的文化情感和愜意的生活氛圍。
目錄:
 

只要貼上以下連結網址就可以將本頁面分享到 FB、LINE或其他您的任何社群空間!

https://comfibooks.com/product_detail.php?id=10830

.