給全世界小朋友認識台灣的故事繪本

以「台文、英文、華文」三種語言呈現的繪本

為愛遠航：他們鮮為人知，但影響深遠的故事



《伊萊莎牧師娘的故事》

因為她，台灣女性獲得受教育的機會。

伊萊莎牧師娘是第一位來台宣教師李庥的夫人，也是台灣第一位女宣教師，更是台灣第一所女子中學的創辦人，倡導解放纏足，成為台灣女權運動的先鋒。

　　

《宋伊莉莎白醫師的故事》

因為她，台灣女性與兒童得到專業的醫療照護。

宋伊莉莎白醫師，是蘇格蘭第一位榮獲三個醫學學位的女性。來台後，為廣大病患提供醫療服務，除了不收取費用之外，也深得女性病患的信賴。後來更大力推動台灣第一家婦幼醫院的設立。



為愛遠航：他們鮮為人知，但影響深遠的故事

兩位勇敢、自信和堅毅的女性伊萊莎和宋伊莉莎白，為了傳遞上帝的福音，19世紀末葉遠渡重洋來到台灣。她們克服種種困境，胼手胝足為台灣的女子教育權及醫療照護作出了重要的建設與貢獻，時至今日，仍有許多台灣人受其恩惠。兩位偉大女性為愛遠航、造福台灣的故事，應廣為台灣人所知道。





｜本冊特色｜

1. 首次以英文／台文白話字／漢字對照，並以繪本形式出版的母語書籍

2. 別於過往以男性對台貢獻的史觀，本書以「蘇格蘭」，「女性」對台灣的貢獻為主體，讓這些在百年前，為愛勇敢來台故事，首度以適合台蘇兩國孩子們閱讀的方式出版．

3. 藉由此系列繪本的出版，重新串起台灣和蘇格蘭之間超過150年以上的情緣．





｜感心推薦｜

『十九世紀下半葉來臺灣的基督教傳教士，絕大部分是蘇格蘭人，為什麼？本書作者想介紹這些傳教士的夫人，而且要用英文版來告訴現代的蘇蘭格人她/他們的先輩在臺灣的英勇事蹟。這種心意和情操是高貴的，視野是獨特的。』

--國立屏東大學社會發展學系副教授，李錦旭．



這套繪本除去h??讀者學習I-lai-sa kap I-l? sa-pe?k che 2 ?i女性身上的大愛精神，m? 反射出Jenny單純熱心真性情?人生kng-i??。So?-kek-l?n sim-p?，台灣cha-b?? ki??，t? I 堅持ch?u-chh?e母語真相?計劃中，記錄無h?ng重視的台灣，一直leh重建善良koh弱勢?人應該有的地位。是台灣h?m國際交流，si?ng值得去了解?繪本。

--高雄第一社區大學台語教師，陳金花



｜出版贊助｜

蘇格蘭台灣協會

嚴詠能Ｘ打狗亂歌團