《近代澳門翻譯史稿》是李長森博士研究澳門史的又一部學術著作,從語言和翻譯的角度強調了澳門作為中西文化交流平臺的歷史作用,填補了中國近代翻譯史研究的空白。該書以大量中外文獻史料為基礎,對澳門近代的翻譯活動進行了深入、細緻的研究。內容包括翻譯對葡人定居澳門的意義,澳門開埠至20世紀初的翻譯狀況及其特點,澳門官方翻譯機制的建立,翻譯工作者的職業特點和工作方式,翻譯政策與文化衝突之間的關係,澳葡當局在不同時期選用翻譯人員的標準和翻譯策略的變化,鴉片戰爭後以土生葡人為主體的翻譯活動及其貢獻,等等。指出澳門是中國歷史上第二次翻譯高潮的策源地及近代中國翻譯活動的源頭。
被統治的藝術:中華帝國晚期的日常政治 / 宋怡明 / 聯經
定價 $490元
優惠價 $368元
VIP價 $343元
望基隆:船行年代的港城舊事
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $329元
一分鐘大歷史:從地理大發現、世紀瘟疫到車諾比核災,160個改變世界的關鍵事件完全圖解
定價 $420元
優惠價 $315元
VIP價 $298元
地獄的難題:世界警察為何無法阻止種族滅絕?
定價 $850元
優惠價 $612元
VIP價 $595元
被遺忘的大屠殺(全新增訂版):1937南京浩劫
定價 $600元
優惠價 $444元
VIP價 $438元
緬北之戰
定價 $320元
優惠價 $237元
VIP價 $224元
分崩離析的陣營:抗戰中的國民政府1937-1945
定價 $1,100元
優惠價 $825元
VIP價 $770元
探索古墓未解之謎
定價 $320元
優惠價 $253元
VIP價 $246元
超級世紀:震盪全球的巨變年代,形塑今日世界的關鍵150年
定價 $620元
優惠價 $465元
VIP價 $434元
大不列顛兩千年:從羅馬行省、日不落帝國到英國脫歐,王冠下的權力更迭及對世界秩序的掌控
定價 $630元
優惠價 $473元
VIP價 $454元