本書收錄宋春舫兩本法語著作《海外劫灰記》與《當代中國文學》之中文全譯本,輔以詳盡註解與論文評析,可使讀者更加瞭解民國初期文人的世界想像、知識地圖與文學觀點。本書不但具有高度的史料價值、豐富活潑的學術論證,且可藉由跨文化與比較文學方法,引導讀者拓展現代文學的研究範疇與思路。過去有關宋春舫的研究,主要集中在其戲劇方面的成就。本書嘗試從文學史、遊記等角度切入,結合二十世紀初期中、西知識分子的中外文著作,將中國現代文學置於世界文學的脈絡之下,提供今日讀者探索宋春舫與中西現代文學的新視角。(本書部分內容出自科技部補助「中西眼光,現代視角:宋春舫的中國文學史書寫及編選策略」專題計畫之研究成果,計畫編號107-2410-H-007-056-)
目錄:
代序:淺談宋春舫的兩本法語著作
宋春舫的旅行書寫及世界想像:從《海外劫灰記》到《蒙德卡羅》
一、前言
二、民國初期留學生遊記展現的想像與文化視野
三、宋春舫《海外劫灰記》、《蒙德卡羅》的寫作與出版
四、《海外劫灰記》:戰火下的中西文化行旅
(一)何來劫灰?—以中法書名對照為旅行的起點
(二)「旅途中的鉛筆速寫」:形式的承繼,語言的拓展
(三)從個體、家庭團體到民族群體
(四)從遊記到書評:文體之間的對話
五、《蒙德卡羅》:歐洲社會在中國的現實折射
六、小結
文學的時代感: 宋春舫《當代中國文學》的文學史觀與知識建立
一、前言:具有時代感的「文學史」
二、宋春舫早期學思以及兩本法語著作出版情形之考辨
三、《北京新聞》與《北京政聞報》:兩份和《當代中國文學》
出版密切相關的法語報刊
四、《當代中國文學》:無「史」之名,有「史」之實的當代
文學著述
(一)總論
(二)《當代中國文學》裡的小說
(三)《當代中國文學》裡的詩歌
(四)《當代中國文學》裡的戲劇
五、《當代中國文學》出版後的迴響六、小結
海外劫灰記
前言
1. 在路上
2. 誤會
3. 文明人
4. 馬賽
5. 柏格森
6. 日內瓦
7. 在德國
8. 文學
9. 戲劇
10. 帝制或共和?
11. 義大利萬歲!
12. 婚姻
13. 女人
14. 猶太人
15. 我們很嚇人嗎?
16. 他們比較幸福嗎?
17. 水都
18. 跳舞
19. 決鬥
20. 時髦
21. 夜晚
22. 戰爭
23. 正義
24. 人口過剩與人口衰退
25. 在美國
26. 假民主
27. 華人移民海外(I)
28. 華人移民海外(II)
29. 在日本
30. 錯誤!
附:《海外劫灰記》書評
當代中國文學
前言
1. 當代中國文學
2. 文學革命辯說
3. 中國小說:歷史研究
4. 中國小說的特點
5. 小說在中國的影響
6. 新評《紅樓夢》
7. 中國小說裡的武將
8. 彈詞小說
9. 廣陵潮
10. 寫實小說與黑幕小說
11. 一則中國現代筆記小說
12. 一則中國當代短篇小說
13. 中國的詩歌
14. 中國新詩(I)
15. 中國新詩(II)
16. 中國戲劇的起源
17. 現代中國戲劇的演進
18. 易卜生主義在中國
19. 滿人統治時期的戲劇
20. 中國戲劇之怪象
21. 當代中國戲劇
22. 破除舊習的中國戲劇
23. 如何改革中國戲劇?
宋春舫年表
參考書目
代序:淺談宋春舫的兩本法語著作
宋春舫的旅行書寫及世界想像:從《海外劫灰記》到《蒙德卡羅》
一、前言
二、民國初期留學生遊記展現的想像與文化視野
三、宋春舫《海外劫灰記》、《蒙德卡羅》的寫作與出版
四、《海外劫灰記》:戰火下的中西文化行旅
(一)何來劫灰?—以中法書名對照為旅行的起點
(二)「旅途中的鉛筆速寫」:形式的承繼,語言的拓展
(三)從個體、家庭團體到民族群體
(四)從遊記到書評:文體之間的對話
五、《蒙德卡羅》:歐洲社會在中國的現實折射
六、小結
文學的時代感: 宋春舫《當代中國文學》的文學史觀與知識建立
一、前言:具有時代感的「文學史」
二、宋春舫早期學思以及兩本法語著作出版情形之考辨
三、《北京新聞》與《北京政聞報》:兩份和《當代中國文學》
出版密切相關的法語報刊
四、《當代中國文學》:無「史」之名,有「史」之實的當代
文學著述
(一)總論
(二)《當代中國文學》裡的小說
(三)《當代中國文學》裡的詩歌
(四)《當代中國文學》裡的戲劇
五、《當代中國文學》出版後的迴響六、小結
海外劫灰記
前言
1. 在路上
2. 誤會
3. 文明人
4. 馬賽
5. 柏格森
6. 日內瓦
7. 在德國
8. 文學
9. 戲劇
10. 帝制或共和?
11. 義大利萬歲!
12. 婚姻
13. 女人
14. 猶太人
15. 我們很嚇人嗎?
16. 他們比較幸福嗎?
17. 水都
18. 跳舞
19. 決鬥
20. 時髦
21. 夜晚
22. 戰爭
23. 正義
24. 人口過剩與人口衰退
25. 在美國
26. 假民主
27. 華人移民海外(I)
28. 華人移民海外(II)
29. 在日本
30. 錯誤!
附:《海外劫灰記》書評
當代中國文學
前言
1. 當代中國文學
2. 文學革命辯說
3. 中國小說:歷史研究
4. 中國小說的特點
5. 小說在中國的影響
6. 新評《紅樓夢》
7. 中國小說裡的武將
8. 彈詞小說
9. 廣陵潮
10. 寫實小說與黑幕小說
11. 一則中國現代筆記小說
12. 一則中國當代短篇小說
13. 中國的詩歌
14. 中國新詩(I)
15. 中國新詩(II)
16. 中國戲劇的起源
17. 現代中國戲劇的演進
18. 易卜生主義在中國
19. 滿人統治時期的戲劇
20. 中國戲劇之怪象
21. 當代中國戲劇
22. 破除舊習的中國戲劇
23. 如何改革中國戲劇?
宋春舫年表
參考書目
沉月之鑰 外篇 跨世界打工旅行(下)
定價 $150元
優惠價 $119元
VIP價 $113元
網絡危情
定價 $300元
優惠價 $255元
VIP價 $237元
我從前認識的某個人
定價 $480元
優惠價 $360元
VIP價 $350元
大地之母-李喬全集12【小說卷.長篇】
定價 $650元
優惠價 $514元
VIP價 $501元
臨界戰士LEGEND
定價 $350元
優惠價 $277元
VIP價 $270元
我們聊齋吧:人鬼狐妖,你糾纏我癡迷
定價 $420元
優惠價 $323元
VIP價 $307元
先秦文獻篇章語法的初步建構--以《左傳》為主要論據的研究
定價 $500元
優惠價 $395元
VIP價 $385元
滬港春秋(精裝)
定價 $638元
優惠價 $504元
VIP價 $479元
一個詩人的誕生:對他者的生命敘事
定價 $320元
優惠價 $240元
VIP價 $224元
築草為城【茶人三部曲第三部】
定價 $550元
優惠價 $407元
VIP價 $385元