目錄：
前言

▋ 第一章 在不同世界，說著不同語言
．親密度與獨立性
．誰占了上風？
．助人行為的兩種意義
．框構：誰在跟誰說話？
．男人的禮貌與風度
．保護者的姿態
．目標相同，策略不同
．誰比較虛偽？
．試著解讀，卻總是誤解
．追求自由
．男女的對話就是跨文化溝通
．男孩與女孩的說話遊戲
．關鍵在於理解

▋ 第二章 不對等性：沒有交集的對話
．「這是我的問題，不是你的」
．「我會幫你搞定」
．兩條平行線
．呼應對方的煩惱
．不同的對等
．「我不想問人」
．「這讓我很煩，我就解決掉」
．「這讓你很煩，所以我幫你」
．「相信我」
．「親切一點」
．動機不只一種
．從另一座山上看到的風景

▋ 第三章 「報紙放下，跟我說話！」：投契式談話和報告式談話
．投契式談話與報告式談話
．私下發言：囉嗦的女人跟沉默的男人
．你最好的朋友是誰？
．「快跟我說話啊！」
．迴避或聊聊？面對疑慮的不同態度
．調整與信任
．怎樣才算自在？
．公開發言：多話的男人和沉默的女人
．私下場合的報告式談話
．公開場合的投契式談話
．誰代表團隊去發言？
．避免相互指責

▋ 第四章 八卦：友誼的籌碼或義務？
．友誼從八卦開始
．一起訴苦：輓歌型的投契式談話
．輕鬆閒聊的嚴肅目的
．當八卦變成謠言
．八卦的實際功能
．八卦的社交控制作用
．傾訴祕密的危險
．新聞：男人的八卦
．細節的力量
．參與感帶來的快樂
．「細節就免了」
．公私不分
．談論與批評
．男人女人各行其道

▋ 第五章 「聽我跟你說」：說教與聆聽
．我先來，然後我繼續
．該炫耀還是隱瞞？
．微妙的順從
．不同的解讀與誤解
．有人在聽嗎？
．像隱形人一樣長大
．地位較低的聆聽者
．男性與女性的幽默感
．「你以為你在跟誰說話？」
．不同的聆聽習慣
．不同的交流習慣
．風格帶來的溝通限制
．化解未來的壓力

▋ 第六章 社群意識和競爭：不同風格的衝突
．「別指使我」
．讓我們看看孩子們玩遊戲
．「我當醫生，你當小寶寶」
．不同的社交結構
．「你沒有說為什麼」
．親密而激烈的爭執
．不打不相識
．搞好關係
．什麼都先反對的男人
．挑戰者的敵意與善意
．為了示好而爭鬥
．狠話也要看起來善良
．爭吵的訊息和後設訊息
．兩種版本的冒險故事
．互相誤判
．不同的複雜性
．誰的方式比較好？
．對衝突的不同態度
．尋求變通

▋ 第七章 誰打斷了誰說話？溝通的主導與控制
．男人會打斷女人說話嗎？
．沒有發言重疊，卻打斷說話
．發言重疊，卻沒有打斷說話
．成功的合作式重疊發言
．失敗的合作式重疊發言
．打斷說話的文化差異
．當女人主動插話
．基於文化的解釋是雙面刃
．敬告讀者
．到底誰在插嘴？
．非合作式的發言重疊
．誰是始作俑者？

▋ 第八章 怎樣都錯：受限於男性標準的女性
．別吹噓或自誇
．對男人是委婉，對女人是無力
．從男人口中說出來就不一樣
．沉默是金還是鉛
．「我很抱歉，但我不是在道歉」
．「請別接受我的道歉」
．適應男性規範的女人
．平等的歧視
．不平等的補救結果
．語言養成乖女人
．肢體語言的束縛

▋ 第九章 「我在跟你講話，看著我！」：性別更甚年齡差異
．二年級生的戲弄與說故事
．「要玩什麼遊戲？」
．「那很嚴重耶！」
．藐視權威
．訪談的遊戲
．極為不同的歷練
．兩性生活的縮影
．六年級生的人際困擾
．「失去最好的朋友是很痛的事」
．「我懂」
．話題一樣，內容不同
．「該說話的時候，卻沒辦法說」
．友誼的相反概念
．十年級生的合併式與平行式對話
．「我知道我的問題在哪裡」
．男人在情感上疏離嗎？
．成人朋友的對話
．「我知道我們之前吵過」
．低人一等的作風
．婚姻這個「夠嚴肅的話題」
．「退縮的態度」
．跟著主導話題的人

▋ 第十章 解開溝通不對等：我們的第一步
．打破惡性循環
．不平等始於家庭
．身體語言
．對話中的不對等：「我為了你才這麼做」
．兩個性別之謎
．建立關係的兩條路
．當優點變成義務
．情況不同，意義也會不同
．打開溝通的管道

新版後記