字謎般深奧難解的詩作，訴諸深邃的思辨而非純粹情感的共鳴；
突破固定的格律，自有獨特的節奏感與音樂性……
艾略特以一己之精神世界，撼動歐美以至華文世界詩歌的創作，
自成一座劃時代的里程碑。
《艾略特詩選》收錄詩人自第一本詩集開始二十年間的詩作，包含自二十世紀起，不斷影響現代派詩人與詩歌創作者至今的巨作〈荒原〉，及其創作史上的壓軸之作〈四重奏〉等。由既是艾略特文學理論的研究學者、翻譯家，同時也是詩人的杜國清譯詩，深刻挖掘艾略特對歷史意識的承載、古典傳統的經營、詩之本質的探究，在字句意義的傳達之外，兼重其語言、詩意、節奏和音樂性之重現及再創造，並針對冰山之下龐大的隱喻、象徵、典故、哲學、現世、宗教等深奧概念的思索與探尋，同時輔以譯註與解說，如同踏入艾略特曲折紛繁之思想世界的路標。
本書採中英對照，更便於細品詩人精密細緻的文字表達安排、文句特有的音樂性，力求完整呈現詩歌此一無法離開語言存在的藝術原貌，與曲盡全意後再創造的表現力，兩相對照之魅力所在。
附錄則含艾略特生平、文學理論分析，及〈荒原〉八種中譯本比較等文章，從其生平、思想、影響，以至翻譯原則的解說等，全面性地企近這座名為「艾略特」的冰山，以至那顯露的一小角之深邃迷人、壯美震撼能夠一覽無遺。
突破固定的格律，自有獨特的節奏感與音樂性……
艾略特以一己之精神世界，撼動歐美以至華文世界詩歌的創作，
自成一座劃時代的里程碑。
《艾略特詩選》收錄詩人自第一本詩集開始二十年間的詩作，包含自二十世紀起，不斷影響現代派詩人與詩歌創作者至今的巨作〈荒原〉，及其創作史上的壓軸之作〈四重奏〉等。由既是艾略特文學理論的研究學者、翻譯家，同時也是詩人的杜國清譯詩，深刻挖掘艾略特對歷史意識的承載、古典傳統的經營、詩之本質的探究，在字句意義的傳達之外，兼重其語言、詩意、節奏和音樂性之重現及再創造，並針對冰山之下龐大的隱喻、象徵、典故、哲學、現世、宗教等深奧概念的思索與探尋，同時輔以譯註與解說，如同踏入艾略特曲折紛繁之思想世界的路標。
本書採中英對照，更便於細品詩人精密細緻的文字表達安排、文句特有的音樂性，力求完整呈現詩歌此一無法離開語言存在的藝術原貌，與曲盡全意後再創造的表現力，兩相對照之魅力所在。
附錄則含艾略特生平、文學理論分析，及〈荒原〉八種中譯本比較等文章，從其生平、思想、影響，以至翻譯原則的解說等，全面性地企近這座名為「艾略特」的冰山，以至那顯露的一小角之深邃迷人、壯美震撼能夠一覽無遺。
目錄：
出版弁言／陳逸華
1917 普魯佛洛克及其他觀察｜Prufrock and Other Observations
普魯佛洛克的戀歌｜The Love Song of J. Alfred Prufrock
一位婦人的肖像｜Portrait of a Lady
序曲集｜Preludes
風夜狂想曲｜Rhapsody on a Windy Night
窗邊晨景｜Morning at the Window
波斯頓晚報｜The Boston Evening Transcript
海倫阿姨｜Aunt Helen
南希表妹｜Cousin Nancy
阿保里奈克斯先生｜Mr. Apollinax
歇斯底里症｜Hysteria
風流的會話｜Conversation Galante
悲歎的少女｜La Figlia che Piange
1920 詩集｜Poems
小老頭｜Gerontion
帶旅行指南的伯本克：抽雪茄的伯烈斯坦｜Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
直立的史威尼｜Sweeney Erect
烹調用的蛋｜A Cooking Egg
一切不正當的混合｜Adulterous Mix of Everything
蜜月｜Honeymoon
河馬｜The Hippopotamus
不朽的呢喃｜Whispers of Immortality
艾略特先生星期日早上的禮拜｜Mr. Eliot’s Sunday Morning Service
夜鶯中的史威尼｜Sweeney Among the Nightingales
1922 荒原｜The Waste Land
Ⅰ.埋葬｜The Burial of the Dead
Ⅱ.棋戲｜A Game of Chess
Ⅲ.火誡｜The Fire Sermon
Ⅳ.水死｜Death by Water
Ⅴ.雷語｜What the Thunder Said
1925 空洞的人｜The Hollow Men
1927 東方博士的行旅｜Journey of the Magi
1930 聖灰日｜Ash Wednesday
1924-1934 小詩｜Minor Poems
我最後看到的含淚眼睛｜ Eyes that Last I Saw in Tears
風在四點鐘吹起｜ The Wind Sprang Up at Four O’Clock
五指練習曲｜ Five-Finger Exercises
景組曲｜ Landscapes
一個老人｜ Lines for an Old Man
1934 「磐石」的合唱｜Choruses from “The Rock”
1936 四重奏｜Four Quartets
毀的諾頓｜ Burnt Norton
科克｜ East Coker
岸礁岩｜ The Dry Salvages
吉丁｜ Little Gidding
附錄
艾略特生平
艾略特與我
艾略特的文學論
試論〈荒原〉的八種中譯本
重探杜國清譯介〈荒原〉及其相關問題／洪淑苓
後記
出版弁言／陳逸華
1917 普魯佛洛克及其他觀察｜Prufrock and Other Observations
普魯佛洛克的戀歌｜The Love Song of J. Alfred Prufrock
一位婦人的肖像｜Portrait of a Lady
序曲集｜Preludes
風夜狂想曲｜Rhapsody on a Windy Night
窗邊晨景｜Morning at the Window
波斯頓晚報｜The Boston Evening Transcript
海倫阿姨｜Aunt Helen
南希表妹｜Cousin Nancy
阿保里奈克斯先生｜Mr. Apollinax
歇斯底里症｜Hysteria
風流的會話｜Conversation Galante
悲歎的少女｜La Figlia che Piange
1920 詩集｜Poems
小老頭｜Gerontion
帶旅行指南的伯本克：抽雪茄的伯烈斯坦｜Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
直立的史威尼｜Sweeney Erect
烹調用的蛋｜A Cooking Egg
一切不正當的混合｜Adulterous Mix of Everything
蜜月｜Honeymoon
河馬｜The Hippopotamus
不朽的呢喃｜Whispers of Immortality
艾略特先生星期日早上的禮拜｜Mr. Eliot’s Sunday Morning Service
夜鶯中的史威尼｜Sweeney Among the Nightingales
1922 荒原｜The Waste Land
Ⅰ.埋葬｜The Burial of the Dead
Ⅱ.棋戲｜A Game of Chess
Ⅲ.火誡｜The Fire Sermon
Ⅳ.水死｜Death by Water
Ⅴ.雷語｜What the Thunder Said
1925 空洞的人｜The Hollow Men
1927 東方博士的行旅｜Journey of the Magi
1930 聖灰日｜Ash Wednesday
1924-1934 小詩｜Minor Poems
我最後看到的含淚眼睛｜ Eyes that Last I Saw in Tears
風在四點鐘吹起｜ The Wind Sprang Up at Four O’Clock
五指練習曲｜ Five-Finger Exercises
景組曲｜ Landscapes
一個老人｜ Lines for an Old Man
1934 「磐石」的合唱｜Choruses from “The Rock”
1936 四重奏｜Four Quartets
毀的諾頓｜ Burnt Norton
科克｜ East Coker
岸礁岩｜ The Dry Salvages
吉丁｜ Little Gidding
附錄
艾略特生平
艾略特與我
艾略特的文學論
試論〈荒原〉的八種中譯本
重探杜國清譯介〈荒原〉及其相關問題／洪淑苓
後記
三島由紀夫人生講座套書（不道德教育講座＋反貞女大學） / 三島由紀夫 / 大牌出版
定價 $760元
優惠價 $570元
VIP價 $532元
眾神的十月 2
定價 $370元
優惠價 $278元
VIP價 $270元
小說 下一站，天國
定價 $320元
優惠價 $253元
VIP價 $240元
波士頓人（文壇巨匠亨利．詹姆斯經典之作【繁體中文版首度問世】）
定價 $550元
優惠價 $413元
VIP價 $385元
吉姆爺
定價 $420元
優惠價 $311元
VIP價 $298元
2022諾貝爾文學桂冠──安妮‧艾諾經典小說【2冊合售】
定價 $520元
優惠價 $390元
VIP價 $380元
即使只是微弱的光芒（《朗夜》作者崔恩榮全新短篇集）
定價 $380元
優惠價 $281元
VIP價 $274元
惡魔前來吹笛（經典回歸版）
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $315元
風流佛（開創日本近代文學繁景先驅．幸田露伴「名匠物語」傑作選集）
定價 $470元
優惠價 $353元
VIP價 $334元
二木老師【挑戰禁忌題材的破格新人出道作！臺灣獨家雙面雙主角心境書衣】
定價 $399元
優惠價 $299元
VIP價 $287元