《近代澳門翻譯史稿》是李長森博士研究澳門史的又一部學術著作,從語言和翻譯的角度強調了澳門作為中西文化交流平臺的歷史作用,填補了中國近代翻譯史研究的空白。該書以大量中外文獻史料為基礎,對澳門近代的翻譯活動進行了深入、細緻的研究。內容包括翻譯對葡人定居澳門的意義,澳門開埠至20世紀初的翻譯狀況及其特點,澳門官方翻譯機制的建立,翻譯工作者的職業特點和工作方式,翻譯政策與文化衝突之間的關係,澳葡當局在不同時期選用翻譯人員的標準和翻譯策略的變化,鴉片戰爭後以土生葡人為主體的翻譯活動及其貢獻,等等。指出澳門是中國歷史上第二次翻譯高潮的策源地及近代中國翻譯活動的源頭。
想像歐盟:重新回到世界中心
定價 $420元
優惠價 $302元
VIP價 $294元
探索古文明未解之謎
定價 $320元
優惠價 $253元
VIP價 $250元
女性的世界史:理解性別意識與歷史變遷,開啟性別史的新視野
定價 $500元
優惠價 $360元
VIP價 $350元
永遠不再-臺灣威權體制下的壓迫與抵抗
定價 $380元
優惠價 $293元
VIP價 $285元
霸王夢:春秋諸侯爭鋒一場大戲
定價 $400元
優惠價 $296元
VIP價 $284元
鑛山誌vol.1:家園的尺度
定價 $150元
優惠價 $143元
VIP價 $143元
英雄也有這一面:不要問,很可怕!華盛頓拔黑奴牙齒做假牙?愛迪生跟鬼講電話?33個讓你睡不好的歷史顫慄真相
定價 $390元
優惠價 $293元
VIP價 $273元
中國鄉村:論19世紀的帝國控制【全新校訂版】
定價 $1,650元
優惠價 $1,205元
VIP價 $1,155元
翦商:殷周之變與華夏新生
定價 $680元
優惠價 $510元
VIP價 $476元
馬祖列島的史前文化與「亮島人」
定價 $580元
優惠價 $429元
VIP價 $406元