閩南─西班牙歷史文獻叢刊四:華語-西班牙語辭典
-
東坡解:Hokkien Spanish Historical Document Series IV: Dictionarium Sino-Hispanicum
型號/ISBN:9786269632558
品牌/出版社:清華大學
製造商/作者:Fabio Yuchung Lee(李毓中), Tsung-jen Chen(陳宗仁), José Luis Caño Ortigosa, Wen-cheng Shih(石文誠), Regalado T. José, Louis Ianchun Ng(吳昕泉)
-
上市日/出版日:2023-05-19
規格:精裝/17*23cm/224頁
數 量:
定價:$800元
特惠價:$720 元
VIP價:$680 元
-
配送方式: 超商、宅配
配送地區:台澎金馬
付款方式:ATM、信用卡、貨到付款、取貨付款
This manuscript is a collection of the Biblioteca Angelica in Rome, Italy. It was compiled by the Jesuit Pedro Chirino with collaboration of some Chinese people in the Philippines in 1604. The manuscript used by the Spanish for learning Hokkien is divided into two parts: a miscellaneous assortment of words and a list of daily expressions. The former follows the contents of zazi (雜字), a book that was popular in Southern Fujian, and contains words of daily life, whereas the latter is a selection of daily sentences. Beside the words and expressions, corresponding Spanish words and transcriptions of Hokkien pronunciation are also provided. This manuscript is the earliest known text regarding the linguistic exchange between the Spanish and the Hokkien people, making it a valuable asset of Memory of the World.
閩南—西班牙歷史文獻叢刊四》序
《閩南—西班牙歷史文獻叢刊四︰華語—西班牙語辭典》編者導讀
華語—西班牙語辭典
漢西翻譯面面觀: 理論與實踐(三版)
定價 $780元
優惠價 $663元
VIP價 $640元
閩南—西班牙文獻叢刊三:明心寶鑑
定價 $1,200元
優惠價 $1,020元
VIP價 $984元
無極天主正教真傳實錄(閩南-西班牙文獻叢刊三)
定價 $800元
優惠價 $680元
VIP價 $656元
看繪本學義大利語(暢銷修訂版)
定價 $399元
優惠價 $299元
VIP價 $287元
閩南─西班牙歷史文獻叢刊四:新刊格物窮理便覽
定價 $2,000元
優惠價 $1,800元
VIP價 $1,700元
閩南─西班牙歷史文獻叢刊四:華語-西班牙語辭典
定價 $800元
優惠價 $720元
VIP價 $680元