因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
目錄：
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
男時女時（日本國民作家向田邦子離世前最後小說╳散文珠玉集）
定價 $340元
優惠價 $252元
VIP價 $245元
我就是我 (收錄直木賞作品《流》續作短篇)
定價 $350元
優惠價 $270元
VIP價 $263元
三流超級英雄：首位榮獲美國國家書卷獎台裔作家游朝凱初試啼聲，一鳴驚人之作！（全球獨家收錄作者新版序言）
定價 $400元
優惠價 $284元
VIP價 $280元
華麗的邪惡（《下女的誘惑》原著作者、五大桂冠文學獎得主莎拉．華特絲名作）
定價 $380元
優惠價 $281元
VIP價 $274元
海神
定價 $520元
優惠價 $390元
VIP價 $364元
幸福陰影之舞（艾莉絲．孟若出道作，書迷必收! 典藏新裝版）
定價 $320元
優惠價 $253元
VIP價 $240元
營繕師異譚（全新書封，經典回歸版）
定價 $320元
優惠價 $240元
VIP價 $230元
不適合交換殺人的夜晚(全新插畫版)
定價 $300元
優惠價 $237元
VIP價 $225元
如魔偶攜來之物
定價 $480元
優惠價 $360元
VIP價 $336元
幸福移動餐車營業中！本日限定漬佐紫蘇飯糰，請慢用
定價 $380元
優惠價 $281元
VIP價 $274元