因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
目錄：
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
五神傳說系列套書（全三冊）
定價 $1,748元
優惠價 $1,311元
VIP價 $1,224元
離心旋轉（似水新封版）
定價 $460元
優惠價 $340元
VIP價 $322元
愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣（二版）
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $315元
飛行就是如此簡單：卡夫卡文學獎得主、捷克另類戲劇之父作品
定價 $390元
優惠價 $300元
VIP價 $296元
村上春樹における逸脱
定價 $600元
優惠價 $510元
VIP價 $474元
日安憂鬱（「永恆的愛神」莎岡傳奇出道作．出版70週年紀念版）
定價 $280元
優惠價 $207元
VIP價 $202元
從此以後：愛與妥協的終極書寫，夏目漱石探索自由本質經典小說【珍藏紀念版】 / 夏目漱石 / 大牌出版
定價 $380元
優惠價 $285元
VIP價 $266元
咖啡館推理事件簿７：將方糖沉入悲傷深淵（百萬暢銷系列十週年最新續集）
定價 $320元
優惠價 $240元
VIP價 $227元
伊索寓言【古希臘文全譯本】（額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯，並附精彩插圖）
定價 $420元
優惠價 $315元
VIP價 $294元
離人：太宰治的人生絮語【珍藏紀念版】 / 太宰治 / 大牌出版
定價 $350元
優惠價 $263元
VIP價 $249元