戰後80年,當台灣的「慰安婦」全數離世,
該如何向下一代傳承戰爭記憶?
來自日本第一線的教學現場──
一位不畏右翼攻擊的中學教師,
逾20年教授「慰安婦」議題的戰鬥紀錄!
1990年代,亞洲各國倖存的「慰安婦」陸續現身,揭開深藏多年的二戰傷痕。此後,日本有七家出版社在中學歷史教科書中載入了「慰安婦」的敘述。然而,隨著右翼勢力對教科書出版社的攻擊和施壓,至今僅剩兩家教科書仍保留這段歷史,而在課堂上教導這個議題的教師也寥寥無幾。
本書的作者平井美津子是一個例外。她是大阪一所公立中學的社會科老師,曾親赴韓國訪問年邁的「慰安婦」、到沖繩聽取「姬百合學徒隊」倖存者的證言,並將這些歷史化為教材,與學生共同思索戰爭的真相與記憶的責任。二十多年來,她挺住右翼政客的抹黑與校方要求「不准教」的壓力,持續地教授「慰安婦」議題。
當台灣的「慰安婦」已全數離世,如何讓下一代理解戰爭與性暴力的關聯?如何讓加害與受害的歷史不再沉默?如何喚起學生對歷史議題的興趣,鼓勵他們自主思考和辯證?本書作者以懇切反思的筆調,豐富扎實的課堂經驗,寫下自己與學生教學相長的心路歷程,提供給所有關注「慰安婦」議題的人們,一份寶貴的實踐紀錄。
每年8月14日是「國際『慰安婦』紀念日」,今年8月15日是日本戰敗80週年。
目錄:
《上一堂「慰安婦」的課:一位日本中學教師的戰鬥紀實》
推薦序 讓你我持續對話「慰安婦」議題/康淑華
推薦序 在大阪,我重新認識「慰安婦」/張郁婕
台灣版序 傳承「慰安婦」歷史的責任
前言
第一章 教「慰安婦」議題很危險?
「修辭」
為何學校要降半旗?
金學順女士的證詞
遭到攻擊的教科書出版社
第二章 教導「慰安婦」議題的第一堂課
在「戰後五十年」的氛圍下
只要軍隊存在,性暴力就不會消失
「如果右翼來了怎麼辦?」
課程造成親子爭吵!?
「聽到『從軍慰安婦』這個說法讓我很悲傷」
第三章 與「沖繩」相遇的孩子們
「妳要加油才行」
從教科書裡消失的「慰安婦」
想繼承她們行動的勇氣
修學旅行改變了孩子們
傳述沖繩戰的責任
「我在收集連署喔!」
請聽聽我們的聲音
第四章 與阿嬤的約定
在特會來了!
「妳因為教學生我們的事而遇到麻煩嗎?」
講義被公開、在特會成員遭到逮捕
第五章 老師,我們還沒要上「慰安婦」的課嗎?
「『慰安婦』的課上了嗎?」
「老師,我們還沒要上『慰安婦』的課嗎?」
即使是在戰爭中,有些事還是不可原諒
第六章 真正的「和解」是什麼?──國中生開始思考
對突如其來的日韓協議感到詫異
憤怒、悲傷、懊悔……沖繩又有女性犧牲
真正的「和解」是什麼?
第七章 無所畏懼地持續教「慰安婦」議題
教學現場籠罩在「揣摩上意自我審查」的風暴中
無所畏懼地持續教「慰安婦」議題
「不當旁觀者」並「起身抵抗」
附錄
加藤內閣官房長官發言
河野談話
村山談話
宮澤談話
安倍談話
在日本進行的日軍性暴力受害者訴訟
日軍慰安所地圖
教材研究的參考書目
後記
新版後記(二○二四年)
《沖繩戰的孩子們:太平洋戰爭下少年少女成為士兵之路》
推薦序 如果當時美軍登陸的是台灣……/朱惠足
推薦序 從孩子的視角思考戰爭/阿潑
台灣版序 從我的父親談起
前言 如果兒時發生戰爭
第一章 孩子們的教育——成為士兵之路
成為日本人之路——同化教育、皇民化教育的起源
御真影和《教育敕語》
學校所教的戰爭
少國民的回憶——為了贏到最後
第二章 成為士兵的少年少女們
上戰場的過程
鐵血勤皇隊的編制
上戰場
山原的少年兵及護鄉隊
編入防衛隊、義勇隊、挺身隊的少年少女
第三章 從戰場活下來的孩子
參與學童疏散的孩子
「集體自盡」的孩子
戰場上的孩子
第四章 戰禍中的教師與御真影——皇民化教育的結局
御真影的處理方式
組成御真影奉護隊
將所有御真影送至山原
在山中擺盪的御真影
被迫站上戰場的教師
第五章 戰爭孤兒的戰後
戰爭孤兒處置的實際狀況
從證言看戰爭孤兒的戰後
終章 混合存在的國家主義與國民主權
後記
參考文獻
譯後記
世紀大瘟疫後的變與不變:西班牙流感的歷史借鏡 / 蘿拉.史賓尼Laura Spinney / 原水
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $315元
征服的時代:從亞歷山大到哈德良的希臘世界
定價 $800元
優惠價 $600元
VIP價 $576元
自由世界的前哨:2022烏克蘭戰爭
定價 $380元
優惠價 $285元
VIP價 $266元
記憶台灣2:從國族政治、人文地景,見證成就台灣歷史的每一步
定價 $550元
優惠價 $413元
VIP價 $385元
新加坡大戰略-小國的政治、經濟和戰略之道
定價 $450元
優惠價 $320元
VIP價 $315元
從500張圖入門台灣史
定價 $420元
優惠價 $323元
VIP價 $315元
掙扎的帝國:氣候、經濟、社會與探源南海的元明史
定價 $550元
優惠價 $407元
VIP價 $396元
古人房市怪現狀:小至房間配置大至都市設計、從西周到民國,古人房市也瘋狂
定價 $540元
優惠價 $405元
VIP價 $378元
越過高牆:1949至1990年的東德
定價 $700元
優惠價 $511元
VIP價 $490元
日本世代標籤
定價 $399元
優惠價 $299元
VIP價 $287元