本書旨在勾勒澳洲原住民的傳統口述文學,並藉由專研澳洲神話傳說傑出學者之研究與精選的資料及譯作,透過文化人類學角度切入主題。以英語記錄 的神話傳說中,不乏令人存疑、富有地方主義色彩或未被權威人類學家里德(Alexander Wyclif Reed)及羅賓森(Roland Robinson)收錄的內容,本書僅彙集托斯(Catherine Stow)、史密斯(William Ramsay Smith)及湯姆斯(William John Thomas)所收錄的英語版原住民口述頌歌。
本 書並不涉及理論及諸多著作之不同論述,而是以多元文化的角度,簡介澳洲原住民史與神話之研究發展,以及闡述「神話傳說」(mito-leyenda)的概 念。第二章為澳洲原住民神話傳說選讀,英翻西之譯文清晰流暢,適合西語學習者或一般讀者閱讀。基於西方認知差異,本書譯文在遵循文學翻譯手法與轉換語義之 際,除了在頁尾有加註原住民語詞彙外,亦在書尾檢附選文中口述者所使用的不同原住民語詞彙表。
本 書並不涉及理論及諸多著作之不同論述,而是以多元文化的角度,簡介澳洲原住民史與神話之研究發展,以及闡述「神話傳說」(mito-leyenda)的概 念。第二章為澳洲原住民神話傳說選讀,英翻西之譯文清晰流暢,適合西語學習者或一般讀者閱讀。基於西方認知差異,本書譯文在遵循文學翻譯手法與轉換語義之 際,除了在頁尾有加註原住民語詞彙外,亦在書尾檢附選文中口述者所使用的不同原住民語詞彙表。
目錄:
1. 平行史跡
1.2. 神話
1.3. 澳洲神話傳說
1.4. 澳洲神話傳說之英雄
2. 澳洲原住民神話傳說
2.1. 創世神話傳說
2.2. 共通主題
2.3. 神話傳說圖騰
2.4. 英雄
1. 平行史跡
1.2. 神話
1.3. 澳洲神話傳說
1.4. 澳洲神話傳說之英雄
2. 澳洲原住民神話傳說
2.1. 創世神話傳說
2.2. 共通主題
2.3. 神話傳說圖騰
2.4. 英雄
戰地春夢【海明威私心最愛作品,睽違半世紀,全新繁體中文譯本】
定價 $480元
優惠價 $360元
VIP價 $336元
木曜日適合來杯可可亞
定價 $230元
優惠價 $173元
VIP價 $168元
惡林(黑暗邪典文學大師喬.蘭斯代爾怪誕溫柔之作)
定價 $460元
優惠價 $340元
VIP價 $322元
血色童話(2022年新版)
定價 $480元
優惠價 $360元
VIP價 $350元
對不起、請、謝謝你:《西方極樂園》編劇游朝凱最受讚譽的短篇小說集(隨書附贈時空旅人典藏明信片)
定價 $430元
優惠價 $284元
VIP價 $284元
日本近代文豪永恆經典‧日本文學定番三重奏:金閣寺/伊豆的舞孃/人間失格【精裝限定套書】
定價 $1,120元
優惠價 $829元
VIP價 $784元
咖啡館推理事件簿6:盛滿咖啡杯的愛
定價 $280元
優惠價 $210元
VIP價 $202元
四次敲門聲
定價 $380元
優惠價 $277元
VIP價 $270元
攀登的奧義:從馬洛里、尼采到齊美爾的歐洲山岳思想選粹
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $324元
風暴的一天
定價 $560元
優惠價 $437元
VIP價 $420元